• mci facebook
  • mci twitter
En az 3 harfli kelime aramalısınız!!!
email gönder yazdır

Şaşırtan İngilizce Deyimler

Şaşırtan İngilizce Deyimler - 04 Nisan 2014

Anadili İngilizce olanların zaman zaman anlam veremediğiniz deyimler kullandığı oluyordur. Hiç merak ettiniz mi bu deyimler ne demek, nasıl kullanılır ve kökenleri nereden geliyor... İşte bu haftanın deyimi;

“Fat chance”

Bu deyim olması veya gerçekleşmesi neredeyse olanaksız bir şeyi ifade eder. En ilginci bu deyimin tam zıttı olan “slim chance” in de aynı anlama gelmesidir.

Peki neden? Bu deyimin kökeni pek bilinmemektedir. Fakat deyimdeki “fat” kelimesini “slim chance” ifadesinin sarkastik bir versiyonu olduğu düşünülür. Buna benzer bir başka deyim ise “Chance would be a fine thing”de bir kişinin çok istediği ama olmasının binde bir ihtmal olduğu birşeyi anlatır.  

Örnek: “Let’s buy a ticket, we might win the lottery“ – “Fat chance”. 

Arşiv

BAĞLAN MCI Türkiye