• mci facebook
  • mci twitter
En az 3 harfli kelime aramalısınız!!!
email gönder yazdır

Şaşırtan İngilizce Deyimler

Şaşırtan İngilizce Deyimler - 29 Ocak 2014

Anadili İngilizce olanların zaman zaman anlam veremediğiniz deyimler kullandığı oluyordur. Hiç merak ettiniz mi bu deyimler ne demek, nasıl kullanılır ve kökenleri nereden geliyor...

İşte bu haftanın deyimi;

“Barking up the wrong tree”

Eğer birisi “yanlış ağaca havlıyorsa” o zaman düşüncesi veya hareketi yanlış yere yönlendirilmiş anlamına gelir.

Peki neden? Bu deyimin kullanımı 19. yüzyıla kadar uzanır. Köpeğin yanlış bir izlenime kapılıp ağaçta av var sanarak havlamasından ortaya çıkan deyimin kökeni avcılığa dayanır.

Örnek: I am sure she broke the window.

I think you are barking up the wrong tree, she hasn’t even been here since last Monday.

Arşiv

BAĞLAN MCI Türkiye